Arabic — Uthmani
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر انہیں وه عذاب آ لگا جن سے یہ دھمکائے جاتے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
and then the promised torment came upon them,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور پھر وہی چیز ان پر آ جائے جس سے انہیں ڈرایا جا رہا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر ان پر وہ عذاب آجائے جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر ان پر وہ (عذاب) آ واقع ہو جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے
Parwaz-e-Deen