Arabic — Uthmani
أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَـٰهُمْ سِنِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اچھا یہ بھی بتاؤ کہ اگر ہم نے انہیں کئی سال بھی فائده اٹھانے دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
Think, if we let them enjoy this life for some years
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تم نے کچھ غور کیا، اگر ہم انہیں برسوں تک عیش کرنے کی مُہلت بھی دے دیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو کیا آپ ﷺ نے دیکھا اگر ہم انہیں چند سال اور بھی فائدہ اٹھانے دیں
Fatah Muhammad Jalandhari
بھلا دیکھو تو اگر ہم ان کو برسوں فائدے دیتے رہے
Parwaz-e-Deen