Arabic — Uthmani
فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس وقت کہیں گے کہ کیا ہمیں کچھ مہلت دی جائے گی؟
M.A.S. Abdel Haleem
and then they will say, ‘Can we have more time?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس وقت وہ کہتے ہیں کہ”کیا اب ہمیں کچھ مہلت مِل سکتی ہے؟“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اس وقت) یہ کہیں گے کہ کیا ہمیں مہلت مل سکتی ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اس وقت کہیں گے کیا ہمیں ملہت ملے گی؟
Parwaz-e-Deen