Arabic — Uthmani
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس وه عذاب ان کو ناگہاں آجائے گا انہیں اس کا شعور بھی نہ ہو گا.
M.A.S. Abdel Haleem
which will suddenly hit them when they are not expecting it,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر جب وہ بے خبری میں ان پر آ پڑتا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو وہ ان پر اچانک آجائے گا اور انہیں گمان بھی نہیں ہوگا
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ ان پر ناگہاں آ واقع ہوگا اور انہیں خبر بھی نہ ہوگی
Parwaz-e-Deen