Arabic — Uthmani
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
Maulana Muhammad Junagarhi
وه جب تک دردناک عذابوں کو ملاحظہ نہ کرلیں ایمان نہ ﻻئیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
they will not believe in it until they see the grievous torment,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ اس پر ایمان نہیں لاتے جب تک کہ عذاب الِیم نہ دیکھ لیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ ایمان نہیں لائیں گے اس پر جب تک کہ دیکھ نہ لیں درد ناک عذاب کو
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ جب تک درد دینے والا عذاب نہ دیکھ لیں گے، اس کو نہیں مانیں گے
Parwaz-e-Deen