Arabic — Uthmani
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اسی طرح ہم نے گناہگاروں کے دلوں میں اس انکار کو داخل کر دیا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
So We make it pass straight through the hearts of the guilty:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِسی طرح ہم نے اس (ذکر)کو مجرموں کے دلوں میں گزارا ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اسی طرح ہم نے داخل کردیا ہے اس (انکار) کو مجرموں کے دلوں میں
Fatah Muhammad Jalandhari
اسی طرح ہم نے انکار کو گنہگاروں کے دلوں میں داخل کردیا
Parwaz-e-Deen