Arabic — Uthmani
وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اگر ہم اسے کسی عجمی شخص پر نازل فرماتے.
M.A.S. Abdel Haleem
If We had sent it down to someone who was not an Arab,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(لیکن اِن کی ہٹ دھرمی کا حال یہ ہے کہ) اگر ہم اسے کسی عجمی پر بھی نازل کر دیتے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اگر ہم نے اس (قرآن) کو نازل کردیا ہوتا کسی عجمی پر
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اگر ہم اس کو کسی غیر اہل زبان پر اُتارتے
Parwaz-e-Deen