Arabic — Uthmani
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
آپ کے دل پر اترا ہے کہ آپ آگاه کر دینے والوں میں سے ہو جائیں.
M.A.S. Abdel Haleem
to your heart [Prophet], so that you could bring warning
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تاکہ تو اُن لوگوں میں شامل ہو جو (خدا کی طرف سے خلق خدا کو) متنبّہ کرنے والے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آپ ﷺ کے دل پر تاکہ آپ ﷺ ہوجائیں خبردار کرنے والوں میں سے
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی اس نے) تمہارے دل پر (القا) کیا ہے تاکہ (لوگوں کو) نصیحت کرتے رہو
Parwaz-e-Deen