Arabic — Uthmani
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور بیشک و شبہ یہ (قرآن) رب العالمین کا نازل فرمایا ہوا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Truly, this Quran has been sent down by the Lord of the Worlds:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ ربّ العالمین کی نازل کردہ چیز ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یقیناً یہ (قرآن) تمام جہانوں کے پروردگار کی طرف سے نازل کردہ ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور یہ قرآن (خدائے) پروردگار عالم کا اُتارا ہوا ہے
Parwaz-e-Deen