Arabic — Uthmani
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور یقیناً تیرا پروردگار البتہ وہی ہے غلبے واﻻ مہربانی واﻻ.
M.A.S. Abdel Haleem
your Lord alone is the Almighty, the Merciful.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب زبردست بھی ہے اور رحیم بھی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور (اے نبی ﷺ !) آپ کا رب بہت زبردست نہایت رحم کرنے والا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے
Parwaz-e-Deen