Arabic — Uthmani
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر تو اپنا وه کام کر گیا جو کر گیا اور تو ناشکروں میں ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
And then you committed that crime of yours: you were so ungrateful.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اس کے بعد کر گیا جو کچھ کہ کر گیا ، تُو بڑا احسان فراموش آدمی ہے۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور تم نے جو اپنا وہ کام کیا جو کیا اور تم ناشکروں میں سے ہو
Fatah Muhammad Jalandhari
اور تم نے وہ کام کیا تھا جو کیا اور تم ناشکرے معلوم ہوتے ہو
Parwaz-e-Deen