Arabic — Uthmani
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہاکہ میرا رب خوب جاننے واﻻ ہے جو کچھ تم کر رہے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
He said, ‘My Lord knows best what you do.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
شعیبؑ نے کہا”میرا ربّ جانتا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس ؑ نے جواب دیا کہ میرا رب خوب جانتا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو
Fatah Muhammad Jalandhari
شعیب نے کہا کہ جو کام تم کرتے ہو میرا پروردگار اس سے خوب واقف ہے
Parwaz-e-Deen