Arabic — Uthmani
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس اللہ کا خوف رکھو جس نے خود تمہیں اور اگلی مخلوق کو پیدا کیا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Be mindful of God who created you and former generations,’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اُس ذات کا خوف کرو جس نے تمہیں اور گزشتہ نسلوں کو پیدا کیا ہے"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ڈرو اس سے جس نے تمہیں پیدا کیا اور پہلی مخلوق کو بھی
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اس سے ڈرو جس نے تم کو اور پہلی خلقت کو پیدا کیا
Parwaz-e-Deen