Arabic — Uthmani
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور سیدھی صحیح ترازو سے توﻻ کرو.
M.A.S. Abdel Haleem
Weigh with correct scales:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
صحیح ترازو سے تولو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وزن کیا کرو سیدھی ترازو کے ساتھ
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ترازو سیدھی رکھ کر تولا کرو
Parwaz-e-Deen