Arabic — Uthmani
۞ أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ناپ پورا بھرا کرو کم دینے والوں میں شمولیت نہ کرو.
M.A.S. Abdel Haleem
Give full measure: do not sell others short.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پیمانے ٹھیک بھرو اور کسی کو گھاٹا نہ دو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پیمانوں کو پورا بھرا کرو اور خسارہ پہنچانے والوں میں سے مت ہوجاؤ
Fatah Muhammad Jalandhari
(دیکھو) پیمانہ پورا بھرا کرو اور نقصان نہ کیا کرو
Parwaz-e-Deen