Arabic — Uthmani
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
بجز ایک بڑھیا کے کہ وه پیچھے ره جانے والوں میں ہوگئی.
M.A.S. Abdel Haleem
except for an old woman who stayed behind,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
بجز ایک بُڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سوائے ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہنے والوں میں تھی
Fatah Muhammad Jalandhari
مگر ایک بڑھیا کہ پیچھے رہ گئی
Parwaz-e-Deen