Arabic — Uthmani
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
میرے پروردگار! مجھے اور میرے گھرانے کو اس (وبال) سے بچالے جو یہ کرتے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
Lord, save me and my family from what they are doing.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اے پروردگار، مجھے اور میرے اہل و عیال کو ان کی بد کرداریوں سے نجات دے۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پروردگار ! تو نجات دے مجھے اور میرے گھر والوں کو ان کے عمل سے
Fatah Muhammad Jalandhari
اے میرے پروردگار مجھ کو اور میرے گھر والوں کو ان کے کاموں (کے وبال) سے نجات دے
Parwaz-e-Deen