Arabic — Uthmani
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر بھی انہوں نے اس کی کوچیں کاٹ ڈالیں، بس وه پشیمان ہوگئے.
M.A.S. Abdel Haleem
But they hamstrung her. In the morning they had cause to regret it:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مگر انہوں نے اس کی کوچیں کاٹ دیں اور آخر کار پچھتاتے رہ گئے۔عذاب نے انہیں آلیا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ دیں پھر وہ ہو کر رہ گئے پچھتانے والے
Fatah Muhammad Jalandhari
تو انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ ڈالیں پھر نادم ہوئے
Parwaz-e-Deen