Arabic — Uthmani
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور تم پہاڑوں کو تراش تراش کر پر تکلف مکانات بنا رہے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
carving your fine houses from the mountains?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تم پہاڑ کھود کھود کر فخریہ اُن میں عمارتیں بناتے ہو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور تم پہاڑوں کو تراش کر اپنے گھر بناتے ہو اتراتے ہوئے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور تکلف سے پہاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے ہو
Parwaz-e-Deen