Arabic — Uthmani
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ان کھیتوں اور ان کھجوروں کے باغوں میں جن کے شگوفے نرم و نازک ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
fields, palm trees laden with fruit-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِن کھیتوں اور نخلستانوں میں جن کے خوشے رس بھرے ہیں؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کھیتیوں اور نرم و ملائم خوشوں والی کھجوروں میں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور کھیتیاں اور کھجوریں جن کے خوشے لطیف ونازک ہوتے ہیں
Parwaz-e-Deen