Arabic — Uthmani
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
انہوں نے کہا کہ آپ وعﻆ کہیں یا وعﻆ کہنے والوں میں نہ ہوں ہم پر یکساں ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
They replied, ‘It makes no difference to us whether you warn us or not,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
انہوں نے جواب دیا "تو نصیحت کر یا نہ کر، ہمارے لیے یکساں ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انہوں نے جواب دیا کہ (اے ہود) ُ ہمارے لیے برابر ہے خواہ تم وعظ کرو یا نہ کرو
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ کہنے لگے کہ ہمیں خواہ نصیحت کرو یا نہ کرو ہمارے لئے یکساں ہے
Parwaz-e-Deen