Arabic — Uthmani
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
مجھے تو تمہاری نسبت بڑے دن کےعذاب کا اندیشہ ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
for I truly fear that the torment of a grievous day will overtake you.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مجھے تمہارے حق میں ایک بڑے دن کے عذاب کا ڈر ہے"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مجھے تو اندیشہ ہے تم پر ایک بڑے دن کے عذاب کا
Fatah Muhammad Jalandhari
مجھ کو تمہارے بارے میں بڑے (سخت) دن کے عذاب کا خوف ہے
Parwaz-e-Deen