Arabic — Uthmani
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس سے ڈرو جس نے ان چیزوں سے تمہاری امداد کی جنہیں تم جانتے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
be mindful of Him who has provided you with everything you know-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ڈرو اُس سے جس نے وہ کچھ تمہیں دیا ہے جو تم جانتے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس کا تقویٰ اختیار کرو جس نے تمہیں مدد پہنچائی ہے ان چیزوں کے ذریعے جن کو تم جانتے ہو
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اس سے جس نے تم کو ان چیزوں سے مدد دی جن کو تم جانتے ہو۔ ڈرو
Parwaz-e-Deen