Arabic — Uthmani
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور بڑی صنعت والے (مضبوط محل تعمیر) کر رہے ہو، گویا کہ تم ہمیشہ یہیں رہو گے.
M.A.S. Abdel Haleem
Do you build fortresses because you hope to be immortal?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور بڑے بڑے قصر تعمیر کرتے ہو گویا تمہیں ہمیشہ رہنا ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور تم بناتے ہو ایسے شاندار محل کہ شاید تمہیں ہمیشہ (ان میں) رہنا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور محل بناتے ہو شاید تم ہمیشہ رہو گے
Parwaz-e-Deen