Arabic — Uthmani
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا تم ایک ایک ٹیلے پر بطور کھیل تماشا یادگار (عمارت) بنا رہے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
How can you be so vain that you set up monuments on every high place?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ تمہارا کیا حال ہے کہ ہر اُونچے مقام پر لاحاصل ایک یادگار عمارت بنا ڈالتے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا تم لوگ تعمیر کرتے ہو ہر اونچی جگہ پر ایک یادگار عبث کام کرتے ہو
Fatah Muhammad Jalandhari
بھلا تم ہر اونچی جگہ پر نشان تعمیر کرتے ہو
Parwaz-e-Deen