Arabic — Uthmani
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Maulana Muhammad Junagarhi
موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا میرے پروردگار! مجھے تو خوف ہے کہ کہیں وه مجھے جھٹلا (نہ) دیں.
M.A.S. Abdel Haleem
Moses said, ‘My Lord, I fear they will call me a liar,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس نے عرض کیا "اے رب، مجھے خوف ہے کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس ؑ نے عرض کیا : اے میرے پروردگار ! مجھے اندیشہ ہے کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے
Fatah Muhammad Jalandhari
انہوں نے کہا کہ میرے پروردگار میں ڈرتا ہوں کہ یہ مجھے جھوٹا سمجھیں
Parwaz-e-Deen