Arabic — Uthmani
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
میں تو صاف طور پر ڈرا دینے واﻻ ہوں.
M.A.S. Abdel Haleem
I am here only to give people a clear warning.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
میں تو بس ایک صاف صاف متنبّہ کر دینے والا آدمی ہوں۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
میں تو بس ایک صاف صاف خبردار کرنے والا ہوں
Fatah Muhammad Jalandhari
میں تو صرف کھول کھول کر نصیحت کرنے والا ہوں
Parwaz-e-Deen