Arabic — Uthmani
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
میں ایمان والوں کو دھکے دینے واﻻ نہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
I will not drive believers away.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
میرا یہ کام نہیں ہے کہ جو ایمان لائیں ان کو میں دھتکار دوں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور میں ان مؤمنین کو دھتکارنے والا نہیں ہوں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور میں مومنوں کو نکال دینے والا نہیں ہوں
Parwaz-e-Deen