Arabic — Uthmani
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اگر کاش کہ ہمیں ایک مرتبہ پھر جانا ملتا تو ہم پکے سچے مومن بن جاتے.
M.A.S. Abdel Haleem
If only we could live our lives again, we would be true believers!’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کاش ہمیں ایک دفعہ پھر پلٹنے کا موقع مل جائے تو ہم مومن ہوں۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اگر ہمیں ایک مرتبہ لوٹنا نصیب ہوجائے تو ہم مؤمن بن جائیں گے
Fatah Muhammad Jalandhari
کاش ہمیں (دنیا میں) پھر جانا ہو تم ہم مومنوں میں ہوجائیں
Parwaz-e-Deen