Arabic — Uthmani
يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اسے قیامت کے دن دوہرا عذاب کیا جائے گا اور وه ذلت و خواری کے ساتھ ہمیشہ اسی میں رہے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
their torment will be doubled on the Day of Resurrection, and they will remain in torment, disgraced,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
قیامت کے روز اُس کو مکرّرعذاب دیا جائے گا اور اسی میں وہ ہمیشہ ذلّت کے ساتھ پڑا رہے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
قیامت کے دن اس کا عذاب دو گنا کردیا جائے گا اور وہ اس میں رہے گا ہمیشہ ہمیش ذلیل ہو کر
Fatah Muhammad Jalandhari
قیامت کے دن اس کو دونا عذاب ہوگا اور ذلت وخواری سے ہمیشہ اس میں رہے گا
Parwaz-e-Deen