Arabic — Uthmani
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جو اپنے رب کے سامنے سجدے اور قیام کرتے ہوئے راتیں گزار دیتے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
those who spend the night bowed down or standing, worshipping their Lord,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جو اپنے ربّ کے حضور سجدے اور قیام میں راتیں گزارتے ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وہ لوگ راتیں بسر کرتے ہیں اپنے رب کے حضور سجدے اور قیام کرتے ہوئے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جو وہ اپنے پروردگار کے آگے سجدے کرکے اور (عجز وادب سے) کھڑے رہ کر راتیں بسر کرتے ہیں
Parwaz-e-Deen