Arabic — Uthmani
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ایک ڈرانے واﻻ بھیج دیتے.
M.A.S. Abdel Haleem
If it had been Our will, We would have sent a warner to every town,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اگر ہم چاہتے تو ایک ایک بستی میں ایک ایک نذیر اُٹھا کھڑا کرتے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اگر ہم چاہتے تو ہم ہر بستی میں ایک نذیر بھیج دیتے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ڈرانے والا بھیج دیتے
Parwaz-e-Deen