Arabic — Uthmani
ثُمَّ قَبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر ہم نے اسے آہستہ آہستہ اپنی طرف کھینچ لیا.
M.A.S. Abdel Haleem
but We gradually draw it towards Us, little by little.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر (جیسے جیسے سُورج اُٹھتا جاتا ہے)ہم اس سائے کو رفتہ رفتہ اپنی طرف سمیٹتے چلے جاتے ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر ہم اس کو آہستہ آہستہ اپنی طرف سمیٹ لیتے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر اس کو ہم آہستہ آہستہ اپنی طرف سمیٹ لیتے ہیں
Parwaz-e-Deen