Arabic — Uthmani
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اے رب! میں تیری پناه چاہتا ہوں کہ وه میرے پاس آجائیں.
M.A.S. Abdel Haleem
I seek refuge with you, Lord, so that they may not come near me.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
بلکہ اے میرے ربّ، میں تو اِس سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آئیں۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اے میرے رب ! میں تیری پناہ طلب کرتا ہوں اس سے کہ وہ میرے پاس آئیں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اے پروردگار! اس سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آموجود ہوں
Parwaz-e-Deen