Arabic — Uthmani
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور دعا کریں کہ اے میرے پروردگار! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناه چاہتا ہوں.
M.A.S. Abdel Haleem
and say, ‘Lord, I take refuge with You from the goadings of the evil ones;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور دعا کرو کہ "پروردگار، میں شیاطین کی اکساہٹوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کہیے کہ اے میرے رب ! میں تیری پناہ میں آتا ہوں شیاطین کی چھوت سے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور کہو کہ اے پروردگار! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ مانگتا ہو
Parwaz-e-Deen