Arabic — Uthmani
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو اے رب! تو مجھے ان ﻇالموں کے گروه میں نہ کرنا.
M.A.S. Abdel Haleem
then Lord, do not include me among the evildoers!’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تواے مرے ربّ، مجھے اِن ظالم لوگوں میں شامل نہ کیجیو۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو پروردگار ! مجھے ان ظالم لوگوں میں شامل نہ کرنا
Fatah Muhammad Jalandhari
تو اے پروردگار مجھے (اس سے محفوظ رکھیئے اور) ان ظالموں میں شامل نہ کیجیئے
Parwaz-e-Deen