Arabic — Uthmani
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
آپ دعا کریں کہ اے میرے پروردگار! اگر تو مجھے وه دکھائے جس کا وعده انہیں دیا جا رہا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Say, ‘Lord, if You are going to show me the punishment You have promised them,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اے محمدؐ، دعا کرو کہ "پروردگار، جس عذاب کی اِن کو دھمکی دی جا رہی ہے وہ اگر میری موجودگی میں تو لائے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اے نبی ﷺ !) آپ دعا کیجیے : اے میرے پروردگار ! اگر تو مجھے وہ (عذاب) دکھائے جس کی انہیں دھمکی جا رہی ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
(اے محمدﷺ) کہو کہ اے پروردگار جس عذاب کا ان (کفار) سے وعدہ ہو رہا ہے، اگر تو میری زندگی میں ان پر نازل کرکے مجھے بھی دکھادے
Parwaz-e-Deen