Arabic — Uthmani
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
وه لوگ جواب دیں گے کہ اللہ ہی ہے۔ کہہ دیجیئے کہ پھر تم کیوں نہیں ڈرتے؟
M.A.S. Abdel Haleem
and they will reply, ‘God.’ Say, ‘Will you not be mindful?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ ضرور کہیں گے اللہ۔ کہو، پھر تم ڈرتے کیوں نہیں؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کہیں گے کہ (یہ سب کچھ بھی) اللہ ہی کا ہے ! آپ ﷺ کہیے تو کیا تم (اس اللہ سے) ڈرتے نہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
بےساختہ کہہ دیں گے کہ یہ (چیزیں) خدا ہی کی ہیں، کہو کہ پھر تم ڈرتے کیوں نہیں؟
Parwaz-e-Deen