Arabic — Uthmani
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
دریافت کیجیئے کہ ساتوں آسمان کا اور بہت باعظمت عرش کا رب کون ہے؟
M.A.S. Abdel Haleem
Say, ‘Who is the Lord of the seven heavens? Who is the Lord of the Mighty Throne?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ان سے پوچھو، ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا مالک کون ہے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آپ ان سے پوچھئے کہ ساتوں آسمانوں کا اور عرش عظیم کا مالک کون ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
(ان سے) پوچھو کہ سات آسمانوں کا کون مالک ہے اور عرش عظیم کا (کون) مالک (ہے؟)
Parwaz-e-Deen