Arabic — Uthmani
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَـٰكِبُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
بےشک جو لوگ آخرت پر یقین نہیں رکھتے وه سیدھے راستے سے مڑ جانے والے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
and those who do not believe in the Hereafter turn away from that path.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مگر جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے وہ راہِ راست سے ہٹ کر چلنا چاہتے ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یقیناً جو لوگ آخرت پر یقین نہیں رکھتے وہ اس راستے سے انحراف کرتے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ رستے سے الگ ہو رہے ہیں
Parwaz-e-Deen