Arabic — Uthmani
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو اس کے سوا کچھ اور چاہیں وہی حد سے تجاوز کرجانے والے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
but anyone who seeks more than this is exceeding the limits––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
البتہ جو اُس کے علاوہ کچھ اور چاہیں وہی زیادتی کرنے والے ہیں،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو جو کوئی بھی اس کے علاوہ کچھ چاہے گا تو ایسے لوگ ہی حد سے بڑھنے والے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جو ان کے سوا اوروں کے طالب ہوں وہ (خدا کی مقرر کی ہوئی حد سے) نکل جانے والے ہیں
Parwaz-e-Deen