Arabic — Uthmani
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جواب ملا کہ یہ تو بہت ہی جلد اپنے کئے پر پچھتانے لگیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
and so God said, ‘Soon they will be filled with regret.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جواب میں ارشاد ہوا "قریب ہے وہ وقت جب یہ اپنے کیے پر پچھتائیں گے"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ نے فرمایا کہ کچھ ہی دیر میں یہ لازماً ہوجائیں گے پچھتانے والے
Fatah Muhammad Jalandhari
فرمایا کہ یہ تھوڑے ہی عرصے میں پشیمان ہو کر رہ جائیں گے
Parwaz-e-Deen