Arabic — Uthmani
ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر اسے نطفہ بنا کر محفوظ جگہ میں قرار دے دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
then We placed him as a drop of fluid in a safe place,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اسے ایک محفوظ جگہ ٹپکی ہوئی بوند میں تبدیل کیا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر ہم نے اسے بوند کی شکل میں ایک محفوظ ٹھکانے میں رکھا
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر اس کو ایک مضبوط (اور محفوظ) جگہ میں نطفہ بنا کر رکھا
Parwaz-e-Deen