Arabic — Uthmani
قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اللہ تعالیٰ دریافت فرمائے گا کہ تم زمین میں باعتبار برسوں کی گنتی کے کس قدر رہے؟
M.A.S. Abdel Haleem
He will say, ‘How many years were you on earth?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اللہ تعالی ان سے پوچھے گا "بتاؤ، زمین میں تم کتنے سال رہے؟"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(پھر) وہ ان سے پوچھے گا کہ تم لوگ کتنا عرصہ زمین میں رہے ہو سالوں کی گنتی میں
Fatah Muhammad Jalandhari
(خدا) پوچھے گا کہ تم زمین میں کتنے برس رہے؟
Parwaz-e-Deen