Arabic — Uthmani
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
میں نے آج انہیں ان کے اس صبر کا بدلہ دے دیا ہے کہ وه خاطر خواه اپنی مراد کو پہنچ چکے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
Today I have rewarded them for their patience: it is they who will succeed.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آج اُن کے اُس صبر کا میں نے یہ پھل دیا ہے کہ وہی کامیاب ہیں۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آج میں نے ان کو بدلہ دیا ہے ان کے صبر کے طفیل کہ آج یقیناً وہی کامیاب ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
آج میں نے اُن کو اُن کے صبر کا بدلہ دیا، کہ وہ کامیاب ہوگئے
Parwaz-e-Deen