Arabic — Uthmani
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ان کے چہروں کو آگ جھلستی رہے گی اور وه وہاں بدشکل بنے ہوئے ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
the Fire will scorch their faces and their lips will be twisted in pain.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آگ اُن کے چہروں کی کھال چاٹ جائے گی اور اُن کے جبڑے باہر نکل آئیں گے۔۔۔۔”
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آگ ان کے چہروں کو جھلسا دے گی اور وہ اس کے اندر بدشکل ہوجائیں گے
Fatah Muhammad Jalandhari
آگ ان کے مونہوں کو جھلس دے گی اور وہ اس میں تیوری چڑھائے ہوں گے
Parwaz-e-Deen