Arabic — Uthmani
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً ایمان والوں نے فلاح حاصل کرلی.
M.A.S. Abdel Haleem
[How] prosperous are the believers!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یقیناً فلاح پائی ہے ایمان لانے والوں نے جو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کام نکال لے گئے اہل ایمان
Fatah Muhammad Jalandhari
بےشک ایمان والے رستگار ہوگئے
Parwaz-e-Deen