Arabic — Uthmani
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
Maulana Muhammad Junagarhi
جس سے ان کے پیٹ کی سب چیزیں اور کھالیں گلا دی جائیں گی.
M.A.S. Abdel Haleem
melting their insides as well as their skins;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جس سے اُن کی کھالیں ہی نہیں پیٹ کے اندر کے حصے تک گل جائیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس سے جو کچھ ان کے پیٹوں کے اندر ہے سب گل جائے گا اور ان کی کھالیں بھی
Fatah Muhammad Jalandhari
اس سے ان کے پیٹ کے اندر کی چیزیں اور کھالیں گل جائیں گی
Parwaz-e-Deen