Arabic — Uthmani
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اسماعیل اور ادریس اور ذوالکفل، (علیہم السلام) یہ سب صابر لوگ تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
And remember Ishmael, Idris, and Dhu’l-Kifl: they were all steadfast.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور یہی نعمت اسماعیلؑ اور ادریسؑ اور ذوالکفلؑ کو دی کہ یہ سب صابر لوگ تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور (اسی طرح) اسماعیل ؑ اور ادریس ؑ اور ذو الکفل ؑ (پر بھی ہم نے فضل کیا)۔ وہ سب صابرین میں سے تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اسمٰعیل اور ادریس اور ذوالکفل (کو بھی یاد کرو) یہ سب صبر کرنے والے تھے
Parwaz-e-Deen