Arabic — Uthmani
قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
سب نے کہا اچھا اسے مجمع میں لوگوں کی نگاہوں کے سامنے ﻻؤ تاکہ سب دیکھیں.
M.A.S. Abdel Haleem
They said, ‘Bring him before the eyes of the people, so that they may witness [his trial].’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُنہوں نے کہا”تو پکڑ لاوٴ اُسے سب کے سامنے تاکہ لوگ دیکھ لیں(اُس کی کیسی خبر لی جاتی ہے)۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
لوگوں نے کہا کہ پھر لاؤ اس کو سب کے سامنے تاکہ وہ گواہی دیں
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ بولے کہ اسے لوگوں کے سامنے لاؤ تاکہ گواہ رہیں
Parwaz-e-Deen